Ruta literaria por las calles de Toledo. 23 de abril de 2020, Día del Libro.
En estos días de confinamiento, desde las Bibliotecas del Ayuntamiento de Toledo os invitamos a un paseo virtual por las calles de Toledo a través de estos libros que hemos seleccionado. (Hay un mapa al final de esta ruta)
Persiles
1. Avenida de la Reconquista
La perspectiva que se domina desde aquí permite empezar la ruta con una lectura sugerente:
Lectura:
“¡O peñascosa pesadumbre, gloria de España y luz de sus ciudades…”
Los trabajos de Persiles y Segismunda
Miguel de Cervantes
2. La puerta de Alfonso VI
Por ella penetró el rey cristiano cuando fue reconquistada a los musulmanes, el día 25 de mayo de 1085.
Lectura:
“El rey don Alonso, alegre cuando se puede pensar por ver concluida aquella empresa…”
Historia de España
Padre Juan de Mariana
“Toda júbilo es hoy la gran Toledo…”
Raquel
V. García de la Huerta
3. Basílica de Santa Leocadia
Muy importante en el reino visigodo, aquí fue enterrada Santa Leocadia. Lugar de historia y leyenda, el Cristo del altar mayor, con su mano desclavada, ha dado lugar a muchas de ellas.
Lectura:
A buen
“Enclavado en el madreo/ en duro y postrero trance …”
A buen juez mejor testigo
José Zorrilla
4. Baño de la Cava
Torreón de un puente destruido que la leyenda ha exclusivizado como el lugar de encuentro entre Florinda y el rey don Rodrigo, amores que llevaron a la pérdida de España.
Lectura:
“Folgaba el rey Rodrigo/ con la hermosa Cava …”
Profecía del Tajo
Fray Luis de León
5. Mirador de San Juan de los Reyes
Gran panorámica de cigarrales de Toledo, en su día inspiró a Tirso de Molina. Lugar donde estuvo ubicado el palacio de los reyes godos y, de don Rodrigo, protagonista de la primera leyenda épica toledana.
Lectura:
Primera
“En la cibdad de Toledo avíe entonces un palacio …”
Primera Crónica General
Alfonso X el Sabio.
6. Calle del Ángel
Debe su nombre a una pequeña estatuilla gótica empotrada en una de sus fachadas. Escenario de un episodio recreado idénticamente por dos autores distintos.
Lecturas:
Camino
“Entonces, en la lejanía, ve pasar, bajo la mortecina claridad de un farol …”
La voluntad
Azorín
“Con la cabeza llena de locuras y los ojos de visiones …”
Camino de perfección
Pío Baroja
7. Paseo del tránsito
Aquí se encuentra el sencillo monumento que Toledo dedicó al Greco. Nadie como él supo trasladar al lienzo la luz y el cielo toledanos y el alma sobria castellana.
Lectura:
El caballero
“Ese desconocido es un cristiano …”
El caballero de la mano en el pecho
Manuel Machado
8. Casa del Greco
El solar de la casa tiene leyenda y no menos historia. Allí parece que estaba el laboratorio del mago literario don Illán, la casa de Samuel Leví, el tesorero de don Pedro el Cruel, del nigromante Marqués de Villena, y del Conde Benavente en versión de Duque de Rivas.
Lecturas:
“De lo que acontesció a un deán de Santiago con don Illán el grand maestro de Toledo”
Un castellano
El Conde Lucanor
Don Juan Manuel
“Hola Hidalgos y escuderos/ de mi alcurnia y mi blasón, “
Un castellano leal
Duque de Rivas
9. El entierro del Conde Orgaz
Obra maestra de la pintura universal, se encuentra en la iglesia de Santo tomé, parroquia ala que favoreció Gonzalo Ruiz de Toledo. Inmortalizado por el Greco.
Lectura:
“La iglesia estaba oscura. Fernando entró …” Camino de perfección
Pío Baroja
10. Calle de Santo Tomé
Destacamos dos puntos: Al principio, el callejón de Bodegones, gótico, que debió ser muy frecuentado en el Siglo de Oro por los estudiantes, entre los que destacaría sin duda Quevedo, y el monumento a Marañón.
Lecturas:
“Llegué a Toledo y posé/ contra la ley y estatutos …”
Romance
Elogio Marañón
Francisco de Quevedo
“Y yo pregunto a los españoles si hay en las lenguas …”
Elogio y nostalgia de Toledo
Gregorio Marañón
11. San Pedro Mártir
En la iglesia se encuentran dos sepulcros importantes: el de Garcilaso de la Vega y el del primer conde de Fuensalida y su esposa que inspiró a Bécquer una de sus leyendas.
Lectura:
“A la dudosa luz de la luna que entraba en el templo …”
El beso Bécquer
e
El beso
G.A. Bécquer
12. La casa de Garcilaso
Solar de la que fue mansión del vate renacentista. Ruinosa pared apenas soporta el peso de una lápida conmemorativa.
Lectura:
“Perdida y mareada sombra era yo, cuando …”
La arboleda Alberti
La arboleda perdida
Rafael Alberti
13. Calle de Santa Justa
Como reza en la lápida colocada en lo que ha sido hotel, vivió aquí Galdós después de haberse aposentado en el número 14 de la calle Santa Isabel donde gestó su novena más toledana.
Lectura:
Ángel Guerra Galdós
“En la virgen del Valle solía detenerse hasta muy entrada la noche …”
Ángel Guerra
B. Pérez Galdós
14. Plaza del ayuntamiento
Varios motivos literarios alcanzamos desde este emplazamiento: las numerosas descripciones de la catedral de las que destaca el escudo con el milagro de San Ildefonso.
Lecturas:
“En Toledo la buena, essa villa real …”
Milagros de Nuestra Señora
Gonzalo de Berceo
“Comenzaba a amanecer cuando Gabriel Luna …”
La catedral de Blasco Ibáñez
La catedral
V. Blasco Ibáñez
15. Calle de Cervantes
En el desaparecido mesón del Sevillano o de la Sangre localiza Cervantes la acción de una de sus novelas.
Lectura:
La Ilustre fregona Cervantes
“Un mes se estuvieron en Toledo …”
La ilustre fregona
Miguel de Cervantes
16. Zocodover
Plaza de las plazas toledanas, concurrida desde siempre por señores, hidalgos y lazarillos.
Lecturas:
“Desta manera me fue forzado sacar fuerzas de flaqueza …”
El Lazarillo de Tormes
El Lazarillo de Tormes
“Zocodover toledano/ sacamolero y tramposo …”
Coplas
Marciano Zurita
17. Paseo del Miradero
Despedimos nuestra ruta evocando el habla toledana, modelo de otros tiempos. Recrearemos las Cortes celebradas en el Castillo de San Servando. Y miraremos la Vega y el Tajo mientras recordamos los versos de Garcilaso.
Lecturas:
Poema del Mio Cid
“El rey don Alfons -a Toledo va entrar …”
Poema del Mío Cid
“La blanca Nise no tomó a destajo …”
Égloga tercera
Garcilaso de la Vega
Plano de la ruta
