La concejal de Turismo, Milagros Tolón, acompañado de Ángel Martín, en representación de la Asociación de Guías Profesionales de Castilla-La Mancha, fue la encargada de presentar a los medios de comunicación esta nueva traducción de un portal web que ahora puede ser consultado, además de en italiano, en francés, inglés, alemán y español.
La ciudad de Toledo, afirmó la edil, es “un escaparate a todo el mundo” y por ello el Consistorio toledano apostó fuerte por la promoción de la capital regional a través de Internet con un “digno” y “potente” portal turístico en diferentes idiomas.
El objetivo es dar mayores facilidades a los turistas procedentes de diferentes países con el fin de que planifiquen y conozcan de antemano lo que pueden encontrarse en nuestra ciudad, lo que podría traducirse en una mayor atracción de visitas y pernoctaciones.
En estos dos años del actual Gobierno municipal, explicó Tolón, el portal turístico ha estado muy enfocado en sus idiomas al mercado europeo al ofrecer sus contenidos también en alemán, francés e italiano, pero el próximo año, si es posible, el portal podría estar traducido al japonés.
La traducción del portal www.toledo-turismo.com al italiano responde al importante volumen de turistas de Italia que visitan anualmente la ciudad de Toledo, muchos de ellos a nivel particular y preparando de antemano por su cuenta los viajes.
En este sentido, Ángel Martín destacó que el turista italiano es un tipo de viajero bastante conocedor del arte y abierto a todo tipo de ofertas en este sentido, por lo que consideró un acierto para el turismo en Toledo que su portal en Internet esté traducido en este idioma.
La cuenta pendiente, al igual que suceden con otros turistas, es lograr un mayor número de pernoctaciones, objetivo que se persigue desde diferentes actuaciones por parte del Ayuntamiento, entre ellas, la potenciación de su portal de turismo en Internet.
Promoción en Estados Unidos
Por otro lado, la concejal de Turismo explicó el resultado de la última visita promocional que técnicos municipales han realizado en las ciudades estadounidenses de Boston y Nueva York, donde mantuvieron contacto con más de 40 touroperadores.
La mayoría de los contactos, detalló la concejal, fueron con agentes turísticos judíos y otro de ellos fue con la Federación de Judíos en Estados Unidos, que está muy interesada en la ciudad de Toledo para celebrar actividades.
Asimismo, la concejal anunció que Toledo seguirá estando en la próxima edición de la Feria de Turismo de Interior (INTUR) en Valladolid y que realizará presentaciones en el mercado de Centroeuropa en las ciudades suizas de Ginebra y Zurich.
Por último, Milagros Tolón ha confirmado que Toledo estará presente en el Mercado Nacional Intur, que se desarrollará este mes en Valladolid, y para "consolidarse más en el mercado europeo" hará presentaciones en las ciudades suizas de Ginebra y Zurich.